March On(Türkçe Çevirisiyle Birlikte)

Çevirisi bana ait yanlışlıklar olabilir:))
The battle has begun and we must move as one
Savaş başladı ve tek kişi gibi hareket etmelidir
Despite what we’ve done we can achieve
Yaptıklarımdan bizi elde edebilirsiniz
And yes we bleed and we scar
Ve bizim, kanadığımız ve bizim, iz bıraktığımız
But we can’t forget who we are
Ama Kim Olduğumuzu unutamam
Now we’ve reached the stars
Şimdi yıldızlara ulaştınız
We can’t stop believin’
Biz inanmaktan vazgeçemeyiz

We used to be enemies, now we need us
Şimdi düşman olmak ihtiyaç şeklinde kullanılır
We’re gonna be backin’ up, backin’ up
Biz Yukarıda olacağız,yukarıda olacağız
And with every move, with every breath we take
Ve her hareket ile, Aldığımız her nefes ile

We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
Biz, üzerinde yürüyeceğiz, bizim yolumuzda hiçbir şey olmadığı gibi
We’re gonna march on, like soldiers – not afraid
Asker gibi yürüyeceğiz,KORKMUYORUZ
Yeah, we’re carved in time here on the front line
Evet, biz, zamanında burada ön safta kesiliriz
We’re gonna march on on
Biz üzerlerinde yürüyeceğiz
Yeah, we’re gonna march, yeah, we’re gonna march
Evet biz yürüyüş yapacağız,evet biz yürüyüş yapacağız
Yeah, we’re gonna march on
Evet,onlar yürüyüş yapacak

We know what lies up ahead up ahead, up ahead
Biz, yukarıya yukarıya yalanların ilerde ilerde neyin olduğunu biliriz, yukarıya ilerde
But we push, push on instead
Ama biz iteriz,onun yerinede acele ederiz
Of turning out backs on a friend
Biz arkaya dönüp arkadaşları kapatmaktan
We begin to realise what we’ve achieved
Biz, bizim, neyi başardığımızı fark etmeye başlarız

We used to be enemies, now we need us
Şimdi düşman olmak ihtiyaç şeklinde kullanılır
We’re gonna be backin’ up, backin’ up
Biz Yukarıda olacağız,yukarıda olacağız
And with every move, with every breath we take
Ve her hareket ile, Aldığımız her nefes ile

We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
Biz, üzerinde yürüyeceğiz, bizim yolumuzda hiçbir şey olmadığı gibi
We’re gonna march on, like soldiers – not afraid
Asker gibi yürüyeceğiz,KORKMUYORUZ
Yeah, we’re carved in time here on the front line
Evet, biz, zamanında burada ön safta kesiliriz
We’re gonna march on on
Biz üzerlerinde yürüyeceğiz
Yeah, we’re gonna march, yeah, we’re gonna march
Evet biz yürüyüş yapacağız,evet biz yürüyüş yapacağız
Yeah, we’re gonna march on
Evet,onlar yürüyüş yapacak

1, 2, 3, 4, just keep marchin on the floor
1,2,3,4 sadece zeminin üstünde yürü
5, 6, 7, 8, get up it’s never too late
5,6,7,8 uyanmak için asla geç olamaz
8, 7, 6, 5, everybody come alive
8,7,6,5 herkes canlı gelir
4, 3, 2, 1, keep on marchin’, march on
4, 3, 2, 1, Yüzeyde yürümeye devam et
Keep on marchin’, march
Keep on marchin’, march
Keep on marchin’, march on
Yürümeye devam et(x4)

We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
Biz, üzerinde yürüyeceğiz, bizim yolumuzda hiçbir şey olmadığı gibi
We’re gonna march on, like soldiers – not afraid
Asker gibi yürüyeceğiz,KORKMUYORUZ
Yeah, we’re carved in time here on the front line
Evet, biz, zamanında burada ön safta kesiliriz



We’re gonna march on, like there’s nothing in our way
Biz, üzerinde yürüyeceğiz, bizim yolumuzda hiçbir şey olmadığı gibi
We’re gonna march on, like soldiers – not afraid
Asker gibi yürüyeceğiz,KORKMUYORUZ
Yeah, we’re carved in time here on the front line
Evet, biz, zamanında burada ön safta kesiliriz
We’re gonna march on on
Biz üzerlerinde yürüyeceğiz
Yeah, we’re gonna march, yeah, we’re gonna march
Evet biz yürüyüş yapacağız,evet biz yürüyüş yapacağız
Yeah, we’re gonna march on
Evet,onlar yürüyüş yapacak

tebrikler!çevirin çok güzel:) fakat bazı hatalar var:(ama olsun düzelir..

Teşekkür ederim:)) zamanla düzeltmeye calisirim.

Tesekkurler ceviri icin